Приповiстi 26:9 - Порівняти всі переклади
Приповiстi 26:9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Як терен, що влізе у руку, отак приповістка в устах нерозумного.
Приповiстi 26:9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Для дурня сказати розумну річ також складно, як для п’янички витягти занозу з долоні.
Приповiстi 26:9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
У руці п’яниці проростає терня, а рабство — в руці нерозумних.
Приповiстi 26:9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Що в пяного в руцї колючая тернина, - те приповість ув устах дурного.