Приповiстi 23:7 - Порівняти всі версії
Приповiстi 23:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
бо як у душі своїй він обраховує, такий є. Він скаже тобі: Їж та пий! але серце його не з тобою
Поділитися
Приповiстi 23 UBIOПриповiстi 23:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Він же, як пір’я у горлі. «Їж та пий», — він припрошує, але нещиро.
Поділитися
Приповiстi 23 UMTПриповiстi 23:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Наче хтось ковтає волосину — таким чином він їсть і п’є.
Поділитися
Приповiстi 23 УТТПриповiстi 23:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Бо які нещирі мисли в його, такий і він: "Іж і пий!" - припрошує він, а серце його не при тобі.
Поділитися
Приповiстi 23 UKRK