Вiд Матвiя 18:13 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 18:13 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І коли пощастить відшукати її, поправді кажу вам, що радіє за неї він більше, аніж за дев’ятдесятьох і дев’ятьох незаблудлих.
Поділитися
Вiд Матвiя 18 UBIOВiд Матвiя 18:13 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Істинно кажу вам: коли він знайде її, то буде їй радий більше, ніж тим дев’яноста дев’ятьом, що не заблукали.
Поділитися
Вiд Матвiя 18 UMTВiд Матвiя 18:13 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І коли станеться, що знайде її, запевняю вас, що радітиме нею більше, ніж дев’яноста дев’ятьма, які не заблукали.
Поділитися
Вiд Матвiя 18 УТТВiд Матвiя 18:13 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І коли доведеть ся знайти її, істино глаголю вам, що веселить ся над нею більше, нїж над девятьдесять і девятьма, що не заблудили.
Поділитися
Вiд Матвiя 18 UKRKВiд Матвiя 18:13 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І якщо трапиться знайти її, то істинно вам кажу, що радіє про неї більше, ніж про дев’яносто дев’ять незаблукалих.
Поділитися
Вiд Матвiя 18 НУП