Вiд Iвана 8:23

Поділитись

Вiд Iвана 8:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І тоді Ісус мовив: «Ви всі народилися на землі, та Я — посланий небом. Ви належите цьому світові, а Я — ні.

Вiд Iвана 8:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав їм: Ви від нижніх, Я від вишніх; ви від цього світу, Я не від цього світу.

Вiд Iвана 8:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Він до них: Ви від долу, Я звисока, і ви зо світу цього, Я не з цього світу.

Вiд Iвана 8:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він говорив їм: Ви — здолу, Я — звисока; ви від цього світу, Я не від цього світу.

Вiд Iвана 8:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече їм: Ви од нижнього, я од вишнього; ви од сьвіту сього, я не од сьвіту сього.