Вiд Iвана 5:25

Поділитись

Вiд Iвана 5:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді, поправді кажу вам: Наступає година, і тепер уже є, коли голос Божого Сина почують померлі, а ті, що почують, оживуть.

Вiд Iвана 5:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Істинно кажу вам: близький той час, він уже настав, коли померлі почують голос Сина Божого, і всі, хто почує, матимуть життя.

Вiд Iвана 5:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Істинно, істинно вам кажу: настає час, і вже настав, коли мертві почують голос Сина Божого і, почувши, оживуть.

Вiд Iвана 5:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді, поправді кажу вам: Наступає година, і тепер уже є, коли голос Божого Сина почують померлі, а ті, що почують, оживуть.

Вiд Iвана 5:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знову й знову запевняю вас, що надходить час, — і він вже є, — коли мертві почують голос Сина Божого і, почувши, оживуть.

Вiд Iвана 5:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Істино, істино глаголю вам: Що прийде час, і нинї єсть, що мертві почують голос Сина Божого, й почувши оживуть.