1-е до коринтян 13:1

Поділитись

1-е до коринтян 13:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо я можу розмовляти різними людськими мовами, якщо знаю мову навіть Ангелів, та не маю любові, то я лиш подібний до гучного дзвону або брязкітливого кімвалу.

1-е до коринтян 13:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо я говорю мовами людськими й ангельськими, а любові не маю, то я мідь дзвеняча чи кімвал брязкучий.

1-е до коринтян 13:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли я говорю мовами людськими й ангольськими, та любови не маю, то став я як мідь та дзвінка або бубон гудячий!

1-е до коринтян 13:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли я говорю людськими й ангельськими мовами, але любові не маю, то став я дзвінкою міддю або гучним кимвалом.

1-е до коринтян 13:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.