ПРИТЧІ 30
30
Слова Яґура
1Слова Аґура, сина Якея, массеянина#30:1 Про особу Аґура майже нічого не відомо. Припускають, що це був мудрець часів Соломона, що походив з місцевості Маса (див. 1 М. 25:14; 1 Хр. 1:30).. Слово цього мужа до Ітієла, – до Ітієла і Укала.
2Насправді, я найнерозумніший з людей, і людського пізнання в мене немає.
3Мудрості я не навчався і знання святих не маю.
4 #
Ів. 3:13. Хто піднявся на небо і зійшов? Хто втримав вітер у жмені? Хто загорнув воду в одежу? Хто встановив усі межі землі? Яке Його Ім’я і яке ім’я Його Сина, – скажи, якщо знаєш?
5 #
Пс. 12:7, 19:9. Кожне Боже слово чисте; Він – щит для тих, хто шукає в Нього захисту.
6 #
5 М. 4:2; Об. 22:18, 19. Не додавай до Його слів нічого, аби Він не докорив тобі, і ти не став неправдомовцем.
7Двох речей я прошу в Тебе, – не відмов мені, перш ніж я помру:
8 #
1 Тим. 6:6–8. Віддали від мене марноту і обманливе слово; убогості і багатства не давай мені, а годуй мене за потребою щоденним хлібом.
9 #
5 М. 8:12. Щоб, маючи достаток, я не зрікся Тебе і не сказав: Хто такий Господь? Або, збіднівши, я не почав красти і не зневажив Імені мого Бога.
10Не оскаржуй слуги перед його господарем, щоби він тебе не прокляв, і ти не став винуватим.
11Є нащадок, який проклинає свого батька і не благословляє своєї матері.
12Є нащадок, який вважає себе чистим, тоді як насправді від бруду свого він не очистився.
13Є нащадок із зарозумілим поглядом і піднятими догори повіками,
14а є нащадок, у якого зуби, як мечі, а щелепи – як сікачі, щоби пожирати вбогих на землі та принижених серед людей.
15 #
Ав. 2:5. У ненажерливості#30:15 Слову «ненажерливість» «ненаситність» відповідає давньоєврейському «алука», що означає «п’явка», яка і символізує ненаситність. Деякі переклади (в т.ч. і англійський «leech») подають «У п’явки». Для кращого сприйняття ми подаємо не символ, а те, що хотів сказати, використовуючи символ автор притчі і зрозуміти «дочок» ненажерливості, які не скажуть «досить». є дві дочки: Дай! Давай! Навіть три ненаситних, а то й чотири, які ніколи не скажуть: Досить!
16 #
Йов 7:9; Пс. 6:6. Шеол, неплідна утроба, спрагла земля, і вогонь, який також не скаже: Досить!#30:16 Чотири дочки: Могила (шеол), яка не перестає поглинати померлих, утроба неплідної жінки, яка даремно прагне мати дитину, розпечена спекою земля, що готова без кінця вбирати воду та вогонь, який не вгасає, поки є чому горіти.
17 #
Пр. 20:20, 22, 23:22. Проте, око, що глузує з батька і не слухає матері, виклюють ворони з долини, або з’їдять орлята.
18Три речі незбагненні для мене, і чотирьох я не розумію:
19орлиних доріг у небі, зміїної дороги на скелі, дороги корабля у відкритому морі і дороги мужчини до дівчини.
20Така ж дорога і жінки, котра чинить перелюб: вона наїлася (задовольнилась), обтерла свої уста і каже: Я нічого поганого не вчинила.
21Від трьох речей трясеться земля, а взагалі чотирьох вона не може переносити:
22раба, який стає царем; нерозумного, який досхочу наїдається хліба;
23 #
1 М. 16:3, 4. повію#30:23 Інші переклади слово «розпусниця» подають як «нелюбима», «зненавиджена»., яка виходить заміж, і невільницю, яка займає місце своєї господині.
24А ось чотири маленькі істоти на землі, які мудріші за деяких мудреців з людей:
25 #
Пр. 6:6, 7:8. мурашки – народ не сильний, але вони влітку роблять собі запаси їжі;
26гірські кролики#30:26 Гірські кроликиабо «домани», котрі зовні подібні до великого кролика, хоча їх відносять до тварин зоологічної групи копитних. – слабке плем’я, проте в скелі роблять свої помешкання;
27сарана царя не має, однак всі вирушають шеренгами;
28павук#30:28 Можливий переклад «ящірка», хоча точна ідентифікація цієї тварини невідома., до якого можна доторкнутись руками, але він буває і в царських палатах.
29І ще є три істоти, які мають легку ходу, – та навіть чотири, які величаво ступають:
30лев, найсильніший серед звірів, – не поступиться ні перед ким;
31 #
Йов 39:19. кінь і козел, а також цар серед свого народу.
32 #
Йов 21:5, 40:4. Якщо ти у своїй зарозумілості учинив безумство й знову задумав зло, то затули уста рукою,
33бо як збивання молока дає масло, а удар в ніс спричиняє кровотечу, так само спалах гніву викликає сварку.
Поточний вибір:
ПРИТЧІ 30: CUV
Позначайте
Поділитись
Порівняти
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)