Sefanja 1:14

Dela

Sefanja 1:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERRENS stora dag är nära, ja, nära, och den kommer med hast. Hör, det är HERRENS dag! Då ropar hjältarna i ångest.

Sefanja 1:14 Karl XII 1873 (SK73)

Ty Herrans store dag är hardt för handene; han är hardt när, och hastar sig svårliga. När det ropet om Herrans dag kommandes varder, så skolade starke ropa bitterliga.

Sefanja 1:14 Svenska 1917 (SVEN)

HERRENS stora dag är nära,  ja, den är nära, den kommer med stor hast.  Hör, det är HERRENS dag!  I ångest ropa nu hjältarna.Joel 2,1 f.

Sefanja 1:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERRENS stora dag är nära, nära och kommer med hast. Hör, det är HERRENS dag! Då ropar hjältarna i ångest.

Sefanja 1:14 nuBibeln (NUB)

HERRENS stora dag är nära, ja, den är nära och kommer mycket snabbt. Det kommer att höras rop på HERRENS dag, starka män ska då gråta bittert.

Sefanja 1:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Nära är Herrens (Jahvehs) dag – den stora, nära, och kommer snabbt [Upp 1:1]. Hör [ljudet av] Herrens (Jahvehs) dag – bittert (hebr. mar; tragik), ropet av stridsmän är där.

Sefanja 1:14 Bibel 2000 (B2000)

Herrens stora dag är nära, den är nära, och den kommer snabbt. Bitter blir jämmern på Herrens dag, då klagar hjälten högt.