Sakarja 11:17

Dela

Sakarja 11:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ve över den ovärdige herden som överger sin hjord. Må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga. Må hans arm helt förtvina och hans högra öga helt förmörkas.

Sakarja 11:17 Karl XII 1873 (SK73)

O! afgudaherdar, som hjorden öfvergifva; svärdet komme öfver deras arm, och uppå deras högra öga; deras arm borttvine, och deras högra öga varde mörkt.

Sakarja 11:17 Svenska 1917 (SVEN)

Ve över denne ovärdige herde,      som övergiver sin hjord!  Må ett svärd träffa hans arm      och hans högra öga!  Må hans arm alldeles förtvina      och hans högra öga      förmörkas i grund!

Sakarja 11:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ve den oduglige herden som överger sin hjord! Må svärdet träffa hans arm och hans högra öga, må hans arm förtvina helt och hans högra öga helt förmörkas.

Sakarja 11:17 nuBibeln (NUB)

Ve en sådan värdelös herde som överger sin hjord! Må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga! Må hans arm helt förtvina och hans högra öga helt förblindas!”

Sakarja 11:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ve de värdelösa herdarna som överger hjorden! Svärdet ska vara på hans arm och över hans högra öga. Hans arm ska bli uttorkad (förlamad) och hans högra öga ska bli fullständigt förmörkat (mörkt mörkt – förblindat).

Sakarja 11:17 Bibel 2000 (B2000)

Ve den oduglige herden, som överger sina får! Må svärdet träffa hans arm och hans högra öga! Må hans arm förtvina och hans högra öga utsläckas för alltid!