Höga visan 4:9

Dela

Höga visan 4:9 Karl XII 1873 (SK73)

Du hafver tagit mig hjertat bort, min syster, kära brud, med ett ditt öga, och med ene dine halskedjo.

Höga visan 4:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Du har tagit mitt hjärta, du min syster, min brud. Du har tagit mitt hjärta med en enda blick, med en enda länk av kedjan kring din hals.

Höga visan 4:9 Karl XII 1873 (SK73)

Du hafver tagit mig hjertat bort, min syster, kära brud, med ett ditt öga, och med ene dine halskedjo.

Höga visan 4:9 Svenska 1917 (SVEN)

Du har tagit mitt hjärta, du min syster, min brud;  du har tagit mitt hjärta med en enda blick,  med en enda länk av kedjan kring din hals.

Höga visan 4:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Du har fångat mitt hjärta, min syster, min brud, du har fångat mitt hjärta med en enda blick, med en enda länk i din halskedja.

Höga visan 4:9 nuBibeln (NUB)

Du har tagit mitt hjärta, min syster och min brud, du har tagit mitt hjärta med en enda blick och med en enda pärla i ditt halsband.

Höga visan 4:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Du har fångat mitt hjärta, min syster, min brud, du har fångat mitt hjärta med en enda blick (ordagrant ”med ett av dina ögon”), med en pärla av ditt halsband.

Höga visan 4:9 Bibel 2000 (B2000)

Du har fångat mitt hjärta, min syster och brud, med en enda blick har du fångat mitt hjärta, med en enda länk av din halskedja.