Höga visan 1:8

Dela

Höga visan 1:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Om du inte vet det, du skönaste bland kvinnor, gå då i hjordens spår och för dina killingar i bet vid herdarnas tält.

Höga visan 1:8 Karl XII 1873 (SK73)

Känner du dig icke, du dägeligasta ibland qvinnor, så gack uppå fårens fotspår, och bet din kid vid herdahusen.

Höga visan 1:8 Svenska 1917 (SVEN)

»Om du icke vet det,      du skönaste bland kvinnor,  så gå blott åstad i hjordens spår,      och för dina killingar i bet      vid herdarnas tält.»               ---

Höga visan 1:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vet du inte det, du skönaste bland kvinnor? Gå då i hjordens spår och valla dina killingar vid herdarnas tält.

Höga visan 1:8 nuBibeln (NUB)

Om du inte vet det, du skönaste bland kvinnor, så följ fårhjordens spår, och för dina killingar i bet vid herdarnas tält.

Höga visan 1:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Om du inte vet det, du skönaste (vackraste) bland kvinnor, gå din väg framåt i flockens fotspår och föd dina lamm bredvid herdarnas tält.

Höga visan 1:8 Bibel 2000 (B2000)

Vet du inte det, du skönaste bland kvinnor, så följ bara fårens spår och låt dina killingar beta vid herdarnas läger.