Romarbrevet 9:18
Romarbrevet 9:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill och förhärdar vem han vill. [Bibeln är tydlig med att farao själv förhärdar sitt hjärta, se 2 Mos 7:14229:34. På samma sätt som Gud ”utlämnar” i Rom 1:26 sker förhärdandet som en konsekvens av att en person aktivt tagit avstånd från Gud.]
Romarbrevet 9:18 Svenska 1917 (SVEN)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.
Romarbrevet 9:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill och vem han vill förhärdar han.
Romarbrevet 9:18 Nya Levande Bibeln (BSV)
Gud är alltså god mot vem han vill, och han gör hjärtat hårt på vem han vill.
Romarbrevet 9:18 Karl XII 1873 (SK73)
Så förbarmar han nu sig öfver hvem han vill, och hvem han vill, förhärdar han.
Romarbrevet 9:18 Svenska 1917 (SVEN)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.
Romarbrevet 9:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill och förhärdar vem han vill.
Romarbrevet 9:18 nuBibeln (NUB)
Gud förbarmar sig alltså över vem han vill, och han gör hjärtat hårt hos vem han vill.
Romarbrevet 9:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Alltså är han barmhärtig mot vem han vill och förhärdar vem han vill. [Bibeln är tydlig med att farao själv förhärdar sitt hjärta, se 2 Mos 7:14229:34. På samma sätt som Gud ”utlämnar” i Rom 1:26 sker förhärdandet som en konsekvens av att en person aktivt tagit avstånd från Gud.]