Romarbrevet 13:10
Romarbrevet 13:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Kärleken gör inte något ont mot sin nästa. Alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
Romarbrevet 13:10 Nya Levande Bibeln (BSV)
Den som älskar sin medmänniska gör henne inte något ont. Det är därför kärleken kan uppfylla de krav Gud ställer i lagen.
Romarbrevet 13:10 Karl XII 1873 (SK73)
Kärleken gör sin nästa intet ondt. Så är nu kärleken lagsens fullbordan.
Romarbrevet 13:10 Svenska 1917 (SVEN)
Kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
Romarbrevet 13:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Kärleken gör inte sin nästa något ont. Alltså är kärleken lagens uppfyllelse.
Romarbrevet 13:10 nuBibeln (NUB)
Kärleken gör inte medmänniskan något ont. Det är därför kärleken är lagens uppfyllelse.
Romarbrevet 13:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Kärleken [den osjälviska, utgivande och rättfärdiga] gör inget ont mot sin nästa (skadar inte sin medmänniska). Lagens uppfyllelse utgörs därför av (är alltså) kärleken. [Kärleken uppfyller och fullbordar Guds alla budord och instruktioner, se vers 8.]
