Romarbrevet 12:5
Romarbrevet 12:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
så är vi, som är många,"en"kropp i Kristus, men var för sig är vi varandras lemmar.
Romarbrevet 12:5 Nya Levande Bibeln (BSV)
På samma sätt är det med oss som lever i gemenskap med Kristus. Tillsammans utgör vi en enda kropp, även om vi är många. Och de olika delarna är till för att hjälpa varandra.
Romarbrevet 12:5 Karl XII 1873 (SK73)
Så äre vi nu månge en lekamen i Christo, men inbördes äre vi hvarsannars lemmar
Romarbrevet 12:5 Svenska 1917 (SVEN)
så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst.
Romarbrevet 12:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
så är vi många en enda kropp i Kristus. Men var för sig är vi varandras lemmar.
Romarbrevet 12:5 nuBibeln (NUB)
På samma sätt utgör vi i Kristus en enda kropp, även om vi är många. Och de olika delarna är till för varandra.
Romarbrevet 12:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)
så utgör vi, fast vi är många, en enda kropp i den Smorde (Messias, Kristus), och individuellt är vi delar som hör ihop med varandra. [Vi är beroende av varandra.] [Paulus beskriver nu sju andliga gåvor. Det grekiska ordet charismata beskriver de särskilda gåvor som Anden delar ut åt var och en i församlingen ”på ett sådant sätt att de kan bli till nytta”, se 1 Kor 12:7. Nya testamentet har fyra ställen som talar om andliga gåvor och totalt beskrivs ett tjugotal, se 1 Kor 12:8-1112:28-31Ef 4:111 Pet 4:10-11. Alla troende har åtminstone en gåva, se 1 Pet 4:10 och uppmanas att söka den/dem, se 1 Kor 14:1.]