Romarbrevet 12:12

Dela

Romarbrevet 12:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Var glada i hoppet, tåliga i lidandet, uthålliga i bönen.

Romarbrevet 12:12 Nya Levande Bibeln (BSV)

Var glada över hoppet om att till slut räddas för evigt. Var uthålliga när ni får lida, och be ständigt.

Romarbrevet 12:12 Karl XII 1873 (SK73)

Varer glade i hoppet; tålige i bedröfvelse; håller på bedja.

Romarbrevet 12:12 Svenska 1917 (SVEN)

Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.

Romarbrevet 12:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Var glada i hoppet, tåliga i lidandet, uthålliga i bönen.

Romarbrevet 12:12 nuBibeln (NUB)

Var glada i hoppet, uthålliga när ni får lida, och be ständigt.

Romarbrevet 12:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)

[samtidigt som ni ständigt] gläder er i hoppet [det hopp som ger en förväntan och en framtidstro], [alltid] är uthålliga i lidandet (förföljelsen, prövningen), [och målmedvetet fortsätter att vara] ihärdiga i bönen [i orubblig styrka utan att ge upp].

Romarbrevet 12:12 Bibel 2000 (B2000)

Gläd er i hoppet, var uthålliga i lidandet och ihärdiga i bönen.