Romarbrevet 10:16 - Jämför alla översättningar
Romarbrevet 10:16 B2000 (Bibel 2000)
Men alla lyssnade inte till budskapet. Ty Jesaja säger: Herre, vem satte tro till det vi förkunnade?
Romarbrevet 10:16 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Men alla ville inte rätta sig efter evangeliet. Jesaja säger: Herre, vem trodde vår predikan ?
Romarbrevet 10:16 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Men alla ville inte lyda evangeliet. Jesaja säger:"Herre, vem trodde vår predikan?"
Romarbrevet 10:16 NUB (nuBibeln)
Men alla israeliter trodde inte på evangeliet, för Jesaja säger också: ”Herre, vem trodde på vårt budskap?”
Romarbrevet 10:16 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Men alla har inte hörsammat [velat lyssna till och lyda] evangeliet. Jesaja säger ju: Herre, vem har trott vår redogörelse (predikan, det de hört)? []
Romarbrevet 10:16 SVEN (Svenska 1917)
Dock, icke alla hava blivit evangelium lydiga. Esaias säger ju: »Herre, vem trodde vad som predikades för oss?»
Romarbrevet 10:15-16 BSV (Nya Levande Bibeln)
Och den som sprider budskapet, måste vara sänd av någon. Det är detta Gud talar om genom profeten Jesaja, när han säger: "Vad underbart det är när någon kommer med goda nyheter!" Men alla israeliter trodde inte på de goda nyheterna, för Jesaja säger också: "Herre, vem trodde på vårt budskap?"
Romarbrevet 10:16 SK73 (Karl XII 1873)
Men de äro icke alle Evangelio lydige; ty Esaias säger: Herre, ho tror vår predikan?