Psaltaren 92:12-13

Dela

Psaltaren 92:12-13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Mina ögon får se att mina förföljare faller, mina öron får höra hur det går med de onda som reser sig mot mig. De rättfärdiga grönskar som palmer, som cedrar på Libanon växer de till.

Psaltaren 92:12-13 Karl XII 1873 (SK73)

Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta. Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.

Psaltaren 92:12-13 Svenska 1917 (SVEN)

Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare  och mina öron höra om de onda      som resa sig upp mot mig.  Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd,  såsom en ceder på Libanon växer han till.

Psaltaren 92:12-13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Mina ögon får se mina förföljare falla, mina öron får höra om de onda som reste sig mot mig. De rättfärdiga grönskar som palmer, de växer som cedrar på Libanon

Psaltaren 92:12-13 nuBibeln (NUB)

Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig. De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.

Psaltaren 92:12-13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Mina ögon har sett på dem som ligger på lur efter mig, mina öron har hört ogärningsmännens önskningar som reser sig upp mot mig. Den rättfärdige ska blomstra som palmträdet [Ps 1:352:10], han ska växa som en ceder i Libanon.

Psaltaren 92:12-13 Bibel 2000 (B2000)

Jag får se hur mina fiender går under, höra hur de onda angriparna förgås. De rättfärdiga grönskar som palmer, växer höga som cedrar på Libanon.