Psaltaren 91:5-6

Dela

Psaltaren 91:5-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Du skall inte frukta nattens fasor, inte pilen som flyger om dagen, inte pesten som går fram i mörkret eller farsoten som härjar vid middagens ljus.

Psaltaren 91:5-6 Karl XII 1873 (SK73)

Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga; För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.

Psaltaren 91:5-6 Svenska 1917 (SVEN)

Du skall icke behöva frukta nattens fasor,  icke pilen, som flyger om dagen,  icke pesten, som går fram i mörkret,  eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

Psaltaren 91:5-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Du ska inte frukta nattens fasor, inte pilen som flyger om dagen, inte pesten som smyger i mörkret eller sjukdomen som härjar mitt på dagen.

Psaltaren 91:5-6 nuBibeln (NUB)

Du behöver inte vara rädd för nattens fasor eller för pilen som flyger på dagen, inte pesten som går fram i mörkret eller plågan som härjar mitt på dagen.

Psaltaren 91:5-6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Du ska [behöver] inte vara rädd för nattens fasor, för pilen som flyger om dagen, inte för pesten som smyger (går fram) i mörkret eller plågan (farsoten, förödelsen) som ödelägger [härjar i hettan] mitt på dagen.

Psaltaren 91:5-6 Bibel 2000 (B2000)

Du behöver inte frukta nattens fasor eller pilen som flyger om dagen, inte pesten som smyger i dunklet eller farsoten som härjar i middagshettan.