Psaltaren 87:7

Dela

Psaltaren 87:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Under sång och dans skall man säga: "Alla mina källor har jag i dig."

Psaltaren 87:7 Karl XII 1873 (SK73)

Och de sångare skola alle i dig sjunga till skiftes, såsom i en dans.

Psaltaren 87:7 Svenska 1917 (SVEN)

Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

Psaltaren 87:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Under sång och dans ska man säga: "Alla mina källor har jag i dig."

Psaltaren 87:7 nuBibeln (NUB)

Man ska sjunga och dansa: ”Alla mina källor finns hos dig.”

Psaltaren 87:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Under sång och dans – alla mina källor (till glädje) är i dig. [Sista versen målar upp en bild av fest och glädje. Källor beskriver också glädje, se Ps 46:5Jer 2:13Hes 47Upp 22:1-5. Sista ordet ”i dig” kan syfta på Gud eller Sion. Utifrån sammanhanget så verkar betydelsen vara att alla nationer har sitt ursprung i Jerusalem – staden där Gud bor.]

Psaltaren 87:7 Bibel 2000 (B2000)

Överallt sång och dans, alla besjunger dig.