Psaltaren 85:12
Psaltaren 85:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Sanning skall växa upp ur jorden, rättfärdighet blicka ner från himlen.
Psaltaren 85:12 Karl XII 1873 (SK73)
Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen
Psaltaren 85:12 Svenska 1917 (SVEN)
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
Psaltaren 85:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Sanning ska växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ner från himlen.
Psaltaren 85:12 nuBibeln (NUB)
Sanningen ska spira upp ur jorden och rättfärdigheten blicka ner från himlen.
Psaltaren 85:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Sanning (trofasthet) ur jorden (landet) – växer upp [från det mänskliga hjärtats jordmån] och rättfärdighet från himlen – har blickat ner. [I vers 11-12 är verbet placerat sist, istället för i början som är det vanliga i hebreiskan. Det ger extra tyngd, särskilt som de är ovanliga, ingen annanstans används verbet pagas för hur abstrakta begrepp möts. Detsamma gäller för ordet för att kyssas, hebr. nasaq. Nåd och sanning, hebr. chesed ve emet, hör oskiljaktigt ihop. De presenteras alltid i samma inbördes ordning och återfinns i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig.]