Psaltaren 8:9
Psaltaren 8:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
himlens fåglar och havets fiskar, allt som rör sig i haven.
Psaltaren 8:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
himlens fåglar och havets fiskar, allt som rör sig i haven.
Psaltaren 8:9 Karl XII 1873 (SK73)
Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.
Psaltaren 8:9 Svenska 1917 (SVEN)
fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar. [ (Psalms 8:10) HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden! ]
Psaltaren 8:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
himlens fåglar och havets fiskar, de som vandrar havens vägar.
Psaltaren 8:9 nuBibeln (NUB)
himlens fåglar, havets fiskar och allt som vandrar på havets stigar.
Psaltaren 8:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)
himlens fåglar och havets fiskar och allt som rör sig i (korsar över) havets vågor (havsströmmar; ordagrant: på havens stigar/vägar). [I kontrast till himlarna och universums yttersta gräns (vers 2b) nämns de minsta djuren i haven, som t.ex. plankton.] [Psalmen avslutas och ramas in med samma lovprisning som den inleddes med, se vers 2.]