Psaltaren 8:4
Psaltaren 8:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har skapat
Psaltaren 8:4 Karl XII 1873 (SK73)
Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.
Psaltaren 8:4 Svenska 1917 (SVEN)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett
Psaltaren 8:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har skapat
Psaltaren 8:4 nuBibeln (NUB)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har satt där uppe
Psaltaren 8:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)
När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du satt (fäst; ordagrant: rest) upp … [Meningen avslutas inte, detta är en s.k. aposiopesis – det är som om författaren blir överväldigad och det blir en paus. Psalmen skiftar också här från tredje person (”vår Gud” i vers 2) till första person (”jag ser”) och blir mer personlig.]