Psaltaren 79:8

Dela

Psaltaren 79:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Tillräkna oss inte våra fäders missgärningar, låt din barmhärtighet snart komma oss till mötes, ty vi har sjunkit mycket djupt.

Psaltaren 79:8 Karl XII 1873 (SK73)

Tänk icke uppå våra förra missgerningar. Förbarma dig öfver oss snarliga, ty vi äre fast eländige vordne.

Psaltaren 79:8 Svenska 1917 (SVEN)

Tänk ej, oss till men,      på förfädernas missgärningar,  låt din barmhärtighet snarligen      komma oss till mötes,      ty vi äro i stort elände.

Psaltaren 79:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Tillräkna oss inte våra fäders synder, låt din barmhärtighet möta oss snart, för vi har sjunkit mycket djupt.

Psaltaren 79:8 nuBibeln (NUB)

Lasta inte oss för våra fäders synder. Låt oss snart få möta din barmhärtighet, för vi är i stor nöd.

Psaltaren 79:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Håll inte våra fäders synder emot oss. Låt din barmhärtighet (ömsinta, oändliga nåd) komma och möta oss med hast (fort), för vi har förts mycket djupt (lågt, förtryckts, ödmjukats).

Psaltaren 79:8 Bibel 2000 (B2000)

Lasta inte oss för våra fäders synder, låt snart din barmhärtighet möta oss, ty vårt elände är stort.