Psaltaren 79:13

Dela

Psaltaren 79:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vi som är ditt folk och får i din hjord, vi vill tacka dig för evigt, vi vill förkunna ditt lov från släkte till släkte.

Psaltaren 79:13 Karl XII 1873 (SK73)

Men vi, ditt folk och din fosterfår, tackom dig evinnerliga, och förkunnom ditt lof förutan ända.

Psaltaren 79:13 Svenska 1917 (SVEN)

Men vi som äro ditt folk      och får i din hjord,  vi vilja tacka dig evinnerligen,  vi vilja förtälja ditt lov      från släkte till släkte.

Psaltaren 79:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Då ska vi, ditt folk och fåren i din hjord, tacka dig för evigt och förkunna ditt lov från släkte till släkte.

Psaltaren 79:13 nuBibeln (NUB)

Då vill vi, ditt folk och får i din hjord, prisa dig i evighet. Från generation till generation vill vi lovprisa dig.

Psaltaren 79:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Vi är ditt folk och en fårhjord (flock av småboskap) på ditt bete, vi vill tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig för evigt, vi vill återge (räkna upp) ditt lov [lovprisa dig] från släkte till släkte.

Psaltaren 79:13 Bibel 2000 (B2000)

Då skall vi, ditt folk, fåren i din hjord, tacka dig för evigt och från släkte till släkte sjunga ditt lov.