Psaltaren 69:1-2 - Compare All Versions

Dela

För körledaren. Av David. Rädda mig, Gud! Vattnet når mig till halsen.

Fräls mig, Gud! Vattnet når mig till halsen.

För sångmästaren, efter "Liljor", av David. Fräls mig, Gud, ty vattnen kommer mig inpå livet.

Rädda mig, Gud, för vattnet står mig upp till halsen!

Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se och inledningen till Psaltaren.] Till liljorna (hebr. al-shoshannim) [en symbol för skönhet, kan syfta på en då känd melodi eller ett sexsträngat instrument], av (till) David. [Ordet lilja/liljor används i fyra psalmer, se .] ______ [Den första sektionen, vers 2-30, ramas in av ordet ”fräls”.] Fräls (rädda) mig Gud (Elohim) för vattnen [bildligt för kaos] har kommit ända upp till halsen (nacken, själen – hebr. nefesh).

För sångmästaren, efter »Liljor»; av David.  Fräls mig, Gud; ty vattnen      tränga mig inpå livet.

En Psalm Davids, om roserna, till att föresjunga. Gud, hjelp mig, ty vatten går allt intill mina själ.