Psaltaren 66:5-11
Psaltaren 66:5-11 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Kom och se vad Gud har gjort, gärningar som väcker förundran bland människors barn. Han förvandlade havet till torrt land, de gick till fots genom vattnen. Där gladdes vi över honom. Genom sin makt härskar han för evigt, hans ögon ger akt på hednafolken. De upproriska skall inte kunna resa sig. Sela. Prisa, ni folk, vår Gud, låt hans lov ljuda högt, ty han har givit vår själ liv, han har inte låtit vår fot vackla. Väl prövade du oss, Gud, du luttrade oss som silver luttras. Du lät oss fastna i nätet, du lade en tung börda på vår rygg.
Psaltaren 66:5-11 Svenska 1917 (SVEN)
Kommen och sen vad Gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn. Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom. Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela. Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt; ty han har beskärt liv åt vår själ och har icke låtit vår fot vackla. Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras; du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg
Psaltaren 66:5-11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Kom och se vad Gud har gjort, förunderliga gärningar bland människors barn. Han förvandlade havet till torr mark, de gick till fots genom floden. Där gladdes vi över honom. I sin makt härskar han för evigt, hans ögon vakar över folken. De upproriska får inte resa sig. Sela Prisa vår Gud, ni folk, låt hans lov ljuda högt, för han gav liv åt vår själ och lät inte vår fot vackla. Du prövade oss, Gud, du luttrade oss som man luttrar silver. Du lät oss fastna i nätet, du lade tunga bördor på vår rygg.
Psaltaren 66:5-11 nuBibeln (NUB)
Kom och se vad Gud har gjort, hans väldiga gärningar för människobarn! Han förvandlade havet till torrt land, de kunde ta sig över floden till fots. Låt oss glädjas i honom! Han härskar med sin makt för evigt. Han vakar över folken, och de upproriska kan inte resa sig mot honom. Séla Prisa vår Gud, ni folk, och låt hans lov höras, för han bevarar våra liv och låter inte våra fötter vackla. Gud, du har prövat oss och renat oss som silver. Du lät oss fångas i nätet och lastade på oss en tung börda.
Psaltaren 66:5-11 Bibel 2000 (B2000)
Kom och se Guds gärningar, hans väldiga verk bland människor. Han förvandlade havet till torr mark, de gick till fots genom floden. Låt oss glädjas över honom. Han härskar för evigt i sin makt. Hans ögon vakar över folken — inga upprorsmän skall resa sig. Prisa vår Gud, alla folk, låt lovsången ljuda! Han bevarar oss vid liv, han låter inte våra fötter slinta. Du prövade oss, o Gud, du renade oss som man renar silver. Du lät oss fastna i nätet, du slog oss i bojor