Psaltaren 64:10

Dela

Psaltaren 64:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Människorna grips av skräck, de förkunnar vad Gud har gjort, de inser att det är hans verk.

Psaltaren 64:10 Karl XII 1873 (SK73)

Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning. De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

Psaltaren 64:10 Svenska 1917 (SVEN)

Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]

Psaltaren 64:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Alla människor grips av skräck, de förkunnar vad Gud har gjort och förstår att det är hans verk.

Psaltaren 64:10 nuBibeln (NUB)

Alla människor blir rädda, de förkunnar Guds verk och inser vad han har gjort.

Psaltaren 64:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Alla människor fruktar [Ords 1:7], de ska berätta om (förstå, förkunna, erkänna) Guds (Elohims) verk [hur han dömde de onda i vers 9] och begrunda (förstå) vad han har gjort. [Hebreiska ordet för att ”se” i vers 9 är raa som är snarlikt ordet för ”frukta” (hebr. jare) i början på vers 10. Båda orden ligger nära varandra i både uttal och betydelse. När människor får se vad Gud gör genererar det en sund gudsfruktan och vördnad för honom.]

Psaltaren 64:10 Bibel 2000 (B2000)

Alla människor grips av fruktan, de förkunnar Guds verk, de besinnar vad han har gjort.