Psaltaren 45:11 - Compare All Versions

Dela

Hör, dotter, se och lyssna! Glöm ditt folk och din faders hus!

Hör dotter, se uppå, och böj dina öron; förgät ditt folk, och dins faders hus

Hör, dotter, och giv akt,      och böj ditt öra härtill:  Förgät nu ditt folk      och din faders hus

Hör, dotter, se och lyssna! Glöm ditt folk och din fars hus

Hör nu, min dotter, lyssna! Glöm ditt folk och din släkt.

Lyssna, dotter, se och hör (böj ditt öra, lyssna uppmärksamt nu); glöm ditt folk [hemland] och din faders hus (familj). [I vanliga fall var det sonen som skulle lämna sin fars hus, se 1 Mos 2:24. Här verkar bruden komma från ett annat land. Hon var tvungen att lämna sin gamla kultur, lojaliteter och sin religion. Här är Rut ett fint exempel som både lämnar sitt land och sin kultur, se Rut 1:15-16, medan Salomos och Ahabs fruar inte ger upp sin religion. I ett messianskt perspektiv behöver Guds församling lämna det gamla livet och avskilja sig för Jesus, se Ef 5:25-27.]

Hör, min dotter, lyssna och lär! Glöm ditt folk och din släkt!