Psaltaren 33:18-19
Psaltaren 33:18-19 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Se, HERRENS ögon ser till dem som fruktar honom, till dem som väntar på hans nåd. Han räddar deras själ från döden och håller dem vid liv i hungerns tid.
Psaltaren 33:18-19 Karl XII 1873 (SK73)
Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta; Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.
Psaltaren 33:18-19 Svenska 1917 (SVEN)
Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd; han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.
Psaltaren 33:18-19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men HERRENS ögon ser till dem som vördar honom, till dem som hoppas på hans nåd, för att rädda deras själ från döden och hålla dem vid liv i hungerns tid.
Psaltaren 33:18-19 nuBibeln (NUB)
Men HERRENS ögon följer dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd. Han räddar dem från döden och håller dem vid liv under hungersnöd.
Psaltaren 33:18-19 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Se, Herrens (Jahvehs) öga är vänt till dem som fruktar (vördar, respekterar) honom, till dem som sätter sitt hopp till (förtröstar, väntar på) hans nåd (kärleksfulla omsorg; trofasthet), för att rädda (rycka bort) dem från döden, och hålla dem vid liv (upprätthålla/bevara dem) under [tider av] hungersnöd.
