Psaltaren 31:23
Psaltaren 31:23 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Jag sade i min ångest: "Jag är bortdriven från dina ögon." Men du hörde mina böners ljud, när jag ropade till dig.
Psaltaren 31:23 Karl XII 1873 (SK73)
Ty jag sade i mine häpenhet: Jag är bortdrifven ifrå dine ögon; likväl hörde du mine böns röst, då jag till dig ropade.
Psaltaren 31:23 Svenska 1917 (SVEN)
Ty väl sade jag i min ångest: »Jag är bortdriven från dina ögon.» Likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig.
Psaltaren 31:23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Jag sade i min ångest: "Jag är avskuren från dina ögon!" Men du hörde min bön om nåd när jag ropade till dig.
Psaltaren 31:23 nuBibeln (NUB)
Förskräckt tänkte jag: ”Jag är bortstött från dig.” Men du hörde mina böner, när jag ropade till dig om hjälp.
Psaltaren 31:23 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Jag sa i min ängslan (irrationellt och hastigt): ”Jag är separerad (avskuren) från dina ögon (inte längre i din närhet, osynlig för dig).” [Ps 22:2] Ändå hörde du mina böners ljud (mina ödmjuka förfrågningar om nåd), när jag skrek ut till dig (ropade efter din hjälp).