Psaltaren 29:10

Dela

Psaltaren 29:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERREN satt på sin tron när syndafloden kom, HERREN tronar som konung för evigt.

Psaltaren 29:10 Karl XII 1873 (SK73)

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

Psaltaren 29:10 Svenska 1917 (SVEN)

HERREN på sin tron      bjöd floden komma,  och HERREN tronar      såsom konung evinnerligen.

Psaltaren 29:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERREN tronade när syndafloden kom, HERREN tronar som kung för evigt.

Psaltaren 29:10 nuBibeln (NUB)

HERREN satt på sin tron vid syndafloden, HERREN sitter på sin tron för evigt.

Psaltaren 29:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Herren (Jahveh) satt på sin tron när syndafloden kom, Herren (Jahveh) tronar för evigt. [Referensen till syndafloden är tydlig både genom bestämd artikel och det speciella hebreiska ordet mabul som bara används här och i berättelsen om syndafloden i 1 Mos 6-11. I det kiastiska mönstret hör temat med vatten här i vers 10 ihop med vattnen i vers 3-4.]

Psaltaren 29:10 Bibel 2000 (B2000)

Herren tronar ovan himmelshavet, Herren tronar som konung för evigt.