Psaltaren 24:1

Dela

Psaltaren 24:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jorden är HERRENS med allt vad den rymmer, världen med dem som bor i den

Psaltaren 24:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Av David. En psalm. Jorden och allt som uppfyller den tillhör HERREN, världen och de som bor i den.

Psaltaren 24:1 Karl XII 1873 (SK73)

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

Psaltaren 24:1 Svenska 1917 (SVEN)

Av David; en psalm.  Jorden är HERRENS och allt vad därpå är,  jordens krets och de som bo därpå.

Psaltaren 24:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jorden är HERRENS med allt vad den rymmer, världen med dem som bor i den

Psaltaren 24:1 nuBibeln (NUB)

Jorden tillhör HERREN och allt som finns där, världen och alla som bor i den.

Psaltaren 24:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Av David, en psalm [sång ackompanjerad på strängar]. [Septuaginta tillägger: ”för veckans första dag”, dvs. söndag.] [”David” och ”psalm” står här för första gången i denna ordning, se även Ps 101:1110:1. Den grekiska översättningen Septuaginta har även med ett tillägg om veckodag i fyra andra psalmer: för sabbaten (Ps 38:1), för veckans andra dag (Ps 48:1), för veckans fjärde dag (Ps 94:1) och för dagen innan sabbaten (Ps 93:1). Talmud har instruktioner för läsning av Ps 82 på tredje dagen och Ps 81 på femte dagen. I Ps 92 finns också anvisningen ”en sång för sabbatsdagen” i den hebreiska grundtexten.] ______ Jorden är Herrens (Jahvehs) och allt som uppfyller den (all dess fullhet; allt vad den rymmer) – världen och de som bor i den.

Psaltaren 24:1 Bibel 2000 (B2000)

Av David, en psalm. Jorden är Herrens med allt den rymmer, världen och alla som bor i den.