Psaltaren 19:8
Psaltaren 19:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRENS undervisning är fullkomlig, den ger nytt liv åt själen. HERRENS vittnesbörd är sant, det ger vishet åt enkla människor.
Psaltaren 19:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERRENS undervisning är fullkomlig, den ger själen nytt liv. HERRENS vittnesbörd är sant, det gör enkla människor visa.
Psaltaren 19:8 Karl XII 1873 (SK73)
Herrans lag är utan vank, och vederqvicker själarna; Herrans vittnesbörd är visst, och gör de enfaldiga visa.
Psaltaren 19:8 Svenska 1917 (SVEN)
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.
Psaltaren 19:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRENS undervisning är fullkomlig, den ger nytt liv åt själen. HERRENS vittnesbörd är sant, det ger vishet åt enkla människor.
Psaltaren 19:8 nuBibeln (NUB)
HERRENS lag är fullkomlig, den förnyar livet. HERRENS förordningar är fasta, de gör den okunnige vis.
Psaltaren 19:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Herrens (Jahvehs) undervisning (Torah) är fullkomlig (komplett, absolut, hel) – den ger själen nytt liv (ger omvändelse åt hela människan). Herrens (Jahvehs) vittnesbörd (hebr. edot) är tillförlitligt (sant; står stadigt) – det gör enkla (okunniga, öppna, villiga) människor visa.