Psaltaren 143:1
Psaltaren 143:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min bön om nåd, svara mig i din rättfärdighet för din trofasthets skull!
Psaltaren 143:1 Karl XII 1873 (SK73)
En Psalm Davids. Herre, hör mina bön, förnim mina bön, för dina sannings skull; bönhör mig, för dina rättfärdighets skull.
Psaltaren 143:1 Svenska 1917 (SVEN)
En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.
Psaltaren 143:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRE, hör min bön, lyssna till mitt rop om nåd! Svara mig i din trofasthet, i din rättfärdighet.
Psaltaren 143:1 nuBibeln (NUB)
HERRE, hör min bön! Lyssna till min åkallan, befria mig i din trofasthet och rättfärdighet.
Psaltaren 143:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)
En psalm [sång ackompanjerad på strängar], av (för) David. [Den grekiska översättningen Septuaginta har tillägget: ”när han flydde för sin son”, se Ps 3:1.] ______ Herre (Jahveh), hör min bön, lyssna (vänd ditt öra) till mina vädjanden (enträgna, ödmjuka och innerliga böner om nåd), i din trofasthet, svara mig – i din rättfärdighet ...