Psaltaren 139:7

Dela

Psaltaren 139:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vart skall jag gå för din Ande, vart skall jag fly för ditt ansikte?

Psaltaren 139:7 Karl XII 1873 (SK73)

Hvart skall jag gå för dinom anda? Och hvart skall jag fly för ditt ansigte?

Psaltaren 139:7 Svenska 1917 (SVEN)

Vart skall jag gå för din Ande,  och vart skall jag fly för ditt ansikte?

Psaltaren 139:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vart kan jag gå för din Ande, vart kan jag fly för ditt ansikte?

Psaltaren 139:7 nuBibeln (NUB)

Vart skulle jag kunna gå för din Ande? Vart skulle jag kunna fly för din närvaro?

Psaltaren 139:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

[I ett par retoriska frågor hyllar David nu Guds stora kärlek och nåd som når överallt, se även, se även Ps 23:6:] Vart kan jag gå (skulle jag vandra) från din Ande? Vart kan jag fly från ditt ansikte (din närvaro; ordagrant: dina ansikten)?

Psaltaren 139:7 Bibel 2000 (B2000)

Var skulle jag komma undan din närhet? Vart skulle jag fly för din blick?