Psaltaren 138:1

Dela

Psaltaren 138:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Av David. Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta, inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

Psaltaren 138:1 Karl XII 1873 (SK73)

Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

Psaltaren 138:1 Svenska 1917 (SVEN)

Av David.  Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta;  inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

Psaltaren 138:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta, lovsjunga dig inför gudarna.

Psaltaren 138:1 nuBibeln (NUB)

Jag vill prisa dig av hela mitt hjärta. Jag vill lova dig med sång inför gudarna.

Psaltaren 138:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Av (för) David. ______ Jag vill tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig av hela mitt hjärta, lovsjunga dig inför gudarna (elohim). [Kan syfta på den himmelska änglahären, hedniska avgudar eller Guds råd, se Ps 82:1.]

Psaltaren 138:1 Bibel 2000 (B2000)

Av David. Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta, inför gudarna sjunga ditt lov.