Psaltaren 131:2

Dela

Psaltaren 131:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Nej, jag har lugnat och stillat min själ som ett avvant barn hos sin mor. Som ett avvant barn är min själ i mig.

Psaltaren 131:2 Karl XII 1873 (SK73)

När jag icke satte och stillte mina själ, så vardt min själ afvand, såsom en ifrå sine moder afvand varder.

Psaltaren 131:2 Svenska 1917 (SVEN)

Nej, jag har lugnat och stillat min själ;  såsom ett avvant barn i sin moders famn,  ja, såsom ett avvant barn, så är min själ i mig.

Psaltaren 131:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Nej, jag har lugnat och stillat min själ som ett avvant barn hos sin mor. Som ett avvant barn är min själ i mig.

Psaltaren 131:2 nuBibeln (NUB)

Nej, jag har lugnat ner mig och är stilla, som ett spädbarn, som ett litet barn i sin mors famn.

Psaltaren 131:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag har lugnat och stillat min själ (mitt inre), som ett avvant barn [tryggt och stilla] vilar i sin mors famn, som ett avvant barn [som inte längre rastlöst suger] är min själ i mig.

Psaltaren 131:2 Bibel 2000 (B2000)

Nej, jag har lugnat och stillat min själ, jag är som ett litet barn, som barnet i moderns famn.