Psaltaren 130:6
Psaltaren 130:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Hela min varelse (min själ) [väntar/längtar] efter min Herre (Adonai), mer än väktarna efter morgonen, mer än väktarna [längtar] efter morgonen. [Versen saknar verb, men det följer underförstått med från vers 5, men med ett nytt objekt – min Herre.]
Psaltaren 130:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Min själ längtar efter Herren, mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.
Psaltaren 130:6 Karl XII 1873 (SK73)
Min själ vänter efter Herran, ifrå den ena morgonväkten till den andra.
Psaltaren 130:6 Svenska 1917 (SVEN)
Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.
Psaltaren 130:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Min själ längtar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, mer än väktarna efter morgonen.
Psaltaren 130:6 nuBibeln (NUB)
Jag väntar på Herren mer än väktarna på morgonen, ja, mer än väktarna på morgonen.