Psaltaren 130:3-4
Psaltaren 130:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Om du, HERRE, tillräknar missgärningar, Herre, vem kan då bestå? Men hos dig finns förlåtelse, för att man skall frukta dig.
Psaltaren 130:3-4 Karl XII 1873 (SK73)
Om du, Herre, vill tillräkna synderna, Herre, ho kan blifva beståndandes? Ty när dig är förlåtelse, att man skall frukta dig.
Psaltaren 130:3-4 Svenska 1917 (SVEN)
Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå? Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.
Psaltaren 130:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Om du, HERRE, tillräknar synder, Herre, vem kan då bestå? Men hos dig finns förlåtelse, för att man ska vörda dig.
Psaltaren 130:3-4 nuBibeln (NUB)
Om du, HERRE, håller räkning på synder, Herre, vem kan då bestå? Men hos dig finns förlåtelse, och därför fruktar man dig.
Psaltaren 130:3-4 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Om du, Herre (Jah – kortformen av Jahveh; betecknar att han alltid har existerat), skulle hålla fast vid (föra räkenskap över) våra synder, vem skulle då kunna stå inför dig [på domens dag]? Men hos dig finns förlåtelsen (hebr. ha slichah), för att man ska frukta (vörda) [ära] dig.