Psaltaren 125:1
Psaltaren 125:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En vallfartssång. De som förtröstar på HERREN är som Sions berg. Det rubbas inte, det står kvar för evigt.
Psaltaren 125:1 Karl XII 1873 (SK73)
En visa i högre choren. De som hoppas uppå Herran, de skola icke falla, utan evinnerliga blifva, såsom det berget Zion.
Psaltaren 125:1 Svenska 1917 (SVEN)
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.
Psaltaren 125:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De som förtröstar på HERREN är som Sions berg. Det rubbas inte, det står fast för evigt.
Psaltaren 125:1 nuBibeln (NUB)
De som litar på HERREN är som berget Sion, det kan inte rubbas utan består för evigt.
Psaltaren 125:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)
En pilgrimssång (en vallfartsång; ”en sång från/för dem som vandrar upp”). [Oavsett varifrån man kommer så går man alltid upp till Jerusalem.] ______ De som förtröstar på (litar, sätter sitt hopp till) Herren (Jahveh) är som Sions berg [tempelberget i Jerusalem] som inte kan rubbas (skakas) utan står fast (stadigt, stabilt) för evigt.