Psaltaren 12:9

Dela

Psaltaren 12:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Runt omkring drar ogudaktiga fram, när uselhet prisas av människors barn.

Psaltaren 12:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Runt omkring går gudlösa fram, när det usla hålls högt bland människors barn.

Psaltaren 12:9 nuBibeln (NUB)

Överallt där uselheten prisas stryker de gudlösa omkring.

Psaltaren 12:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

De gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) går (vandrar, stryker, paraderar) omkring på alla sidor [överallt, som vilddjur redo att förgöra], när det usla (omoralen, dåraktiga) upphöjs av människorna (människors barn). [Versen är svåröversatt. Ordet ”usel” (hebr. zullut) används bara här men utifrån närbesläktade språk kan det betyda något i stil med ”moraliskt dåraktigt beteende”. Jesaja skriver hur människor kommer att kalla ont för gott och gott för ont, se Jes 5:20.]

Psaltaren 12:9 Bibel 2000 (B2000)

De gudlösa finns överallt omkring oss, stor är människors uselhet.