Psaltaren 119:17

Dela

Psaltaren 119:17 Karl XII 1873 (SK73)

Gör väl med din tjenare, att jag må lefva och hålla din ord.

Psaltaren 119:17 Svenska 1917 (SVEN)

Gör väl mot din tjänare, så att jag får leva,  då vill jag hålla ditt ord.

Psaltaren 119:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Var god mot din tjänare, så att jag får leva och hålla mig till ditt ord.

Psaltaren 119:17 nuBibeln (NUB)

Var god mot mig, din tjänare, och låt mig få leva, så vill jag lyda ditt ord.

Psaltaren 119:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Handla generöst med din tjänare, så att jag får leva och jag ska lyda ditt ord (hebr. davar). [Det första verbet gamal är ett rikt ord som används för att skörda, avvänja ett barn, kompensera och ge lön. Det kopplas ihop med verben ”leva” och ”lyda”. Orden avtäck och ta bort, i vers 22, har samma rot.]

Psaltaren 119:17 Bibel 2000 (B2000)

Förunna din tjänare att få leva och villigt lyda ditt ord.