Psaltaren 115:1

Dela

Psaltaren 115:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Inte åt oss, HERRE, inte åt oss utan åt ditt namn ge äran, för din nåds och din sannings skull.

Psaltaren 115:1 Karl XII 1873 (SK73)

Icke oss, Herre, icke oss, utan dino Namne, gif ärona, för dina nåde och sannings skull.

Psaltaren 115:1 Svenska 1917 (SVEN)

Icke åt oss, HERRE, icke åt oss,  utan åt ditt namn giv äran,  för din nåds, för din sannings skull.

Psaltaren 115:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Inte oss, HERRE, inte oss utan ditt namn ska du ge ära, för din nåds och din sannings skull.

Psaltaren 115:1 nuBibeln (NUB)

Inte åt oss, HERRE, inte åt oss, utan åt ditt namn ge ära, för din nåds och din trofasthets skull.

Psaltaren 115:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Inte till oss, Herre (Jahveh), inte till oss [det handlar inte om oss], utan till ditt namn ge äran, för din nåds skull, för din sannings skull. [Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20Ords 16:6Ps 85:11Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.]

Psaltaren 115:1 Bibel 2000 (B2000)

Inte oss, Herre, inte oss utan ditt namn skall du ge ära, du som är god och trofast!