Psaltaren 111:10
Psaltaren 111:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Att vörda HERREN är början till vishet, gott förstånd får alla som handlar så. Hans lov består för evigt.
Psaltaren 111:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Att frukta HERREN är början till vishet, ett gott förstånd får alla som handlar därefter. Hans lov varar i evighet.
Psaltaren 111:10 Karl XII 1873 (SK73)
Herrans fruktan är vishetenes begynnelse; det är ett godt förstånd, den derefter gör; hans lof blifver evinnerliga.
Psaltaren 111:10 Svenska 1917 (SVEN)
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.
Psaltaren 111:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Att vörda HERREN är början till vishet, gott förstånd får alla som handlar så. Hans lov består för evigt.
Psaltaren 111:10 nuBibeln (NUB)
Att frukta HERREN är början till vishet, de som följer hans vilja ska vinna insikt. Lovprisningen till honom varar i evighet.
Psaltaren 111:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
början (begynnelsen; det allra första steget) till vishet är fruktan (bävan, vördnad, respekt) för Herren (Jahveh). [Ords 1:79:10] [Ordet ”Heligt” börjar på qof och ”början” börjar på resh. Här används samma ord för ”början/begynnelsen” (hebr. reshit) som i 1 Mos 1:1. Ordspråksboken inleds också med hur en sund och rätt gudsfruktan utgör första steget till vishet, se Ords 1:7. Ämnet utvidgas sedan i kapitel 8-9, se särskilt Ords 9:10. Den första delen av denna vers ”början till vishet är fruktan för Herren” är den första bönen en ortodox jude ber varje morgon.] Ett gott förstånd (insikt, förståelse – hebr. sechel) – får alla som gör dem [följer Herrens förordningar, se vers 7]. Hans lov består (går upp) för evigt! [Ordet ”förstånd” börjar på bokstaven shin och till sist som avslutning ”lov” på den tjugoandra och sista bokstaven tav. Som den sista bokstaven är detta en signatur och symboliserar ofta det som avslutar och fulländar.]