Ordspråksboken 5:21-23 - Compare All Versions

Dela

Herren ser var människan går, han ger akt på alla hennes steg. Den onde fångas av sina egna brott och fastnar i sina synders snara. Han dör för att han försmådde fostran och berusades av sin stora dårskap.

Inför HERRENS ögon är människans vägar uppenbara, han betraktar alla hennes steg. Den gudlöse fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sina synders snaror. Han dör av brist på förmaning, i sin stora dårskap går han vilse.

Inför HERRENS ögon är en människas vägar uppenbara, han ger akt på alla hennes steg. Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror. Han måste dö i brist på förmaning, genom sin stora dårskap går han vilse.

HERREN ser alla människans förehavanden, han vakar noga över alla hennes vägar. Den onde blir en fånge i sina egna missgärningar, han fastnar i sin egen synds snaror. Han dör i brist på vägledning, hans dårskap leder honom vilse.

Herrens (Jahvehs) ögon ser en människas alla vägar (karaktär, handlande), och han beaktar (väger) noggrant alla val (vägval, spår). Den ogudaktige fångas av sin egen synd (omoral), han snärjer in sig i sin egen synd som binder honom. Han dör i brist på uppfostran (tillrättavisning), mängden av dårskap (oförstånd, galenskap) gör att han går vilse (stapplar, faller).

Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade,  och på alla hennes stigar giver han akt.Job 34,  Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar  och fastnar i sin egen synds snaror.Ps. 9,  Han måste dö, därför att han icke lät tukta sig;  ja, genom sin stora dårskap kommer han på fall.

Ty hvars och ens mans vägar äro för Herranom, och han mäter alla deras gångar. Dens ogudaktigas misshandel skall gripa honom, och med sina synders snaro skall han hållen varda. Han skall dö, derföre att han icke vill låta lära sig, och för sin stora dårskaps skull vill fara.