Ordspråksboken 31:19 - Compare All Versions

Dela

Hon sträcker händerna mot spinnrocken, och fingrarna fattar om sländan.

Hon räcker ut sina hand till rocken, och hennes finger fatta tenen.

Till spinnrocken griper hon med sina händer,  och hennes fingrar fatta om sländan.

Hon sträcker händerna mot spinnrocken, och fingrarna fattar om sländan.

Med sina händer spinner hon och med sina fingrar hanterar hon sländan.

Sina händer sträcker hon mot sländtrissan, ja, hennes händer (hebr. kaf) fattar (har fått ett stadigt grepp) om sländan. [Den tionde och minsta hebreiska bokstaven är: י – jod. Tecknet avbildar en arm eller en sluten hand. Handen symboliserar styrka och kraft. Det hebreiska ordet för ”Sina händer” börjar med denna bokstav, vilket förstärker att hon inte är rädd för att arbeta. Slända och sländtrissa används för att manuellt framställa tråd och garn.]

Lätt hanterar hon sländtrissan och håller sländan i handen.