Ordspråksboken 30:10

Dela

Ordspråksboken 30:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Förtala inte en tjänare inför hans herre, så att han förbannar dig och du står där med skuld.

Ordspråksboken 30:10 Karl XII 1873 (SK73)

Förråd icke tjenaren för hans herra, att han icke bannar dig, och du kommer i skuld.

Ordspråksboken 30:10 Svenska 1917 (SVEN)

Förtala icke en tjänare inför hans herre;  han kunde eljest förbanna dig, så att du stode där med skam.

Ordspråksboken 30:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Förtala inte en tjänare inför hans herre, så att han förbannar dig och du står där med skuld.

Ordspråksboken 30:10 nuBibeln (NUB)

Förtala aldrig en tjänare inför hans herre, för då förbannar han dig och du får stå för det.

Ordspråksboken 30:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Förtala inte en tjänare inför hans herre, då kommer han att förbanna dig [p.g.a. din falska anklagelse mot honom], och du är skyldig [får böta, betala priset för ditt förtal].

Ordspråksboken 30:10 Bibel 2000 (B2000)

Förtala inte slaven hos hans herre, då förbannar han dig och du får ditt straff.