Ordspråksboken 23:13

Dela

Ordspråksboken 23:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Låt inte pojken vara utan fostran, slår du honom med riset skall han inte dö.

Ordspråksboken 23:13 Karl XII 1873 (SK73)

Låt icke af att tukta pilten; ty om du slår honom med ris, så betorf man icke dräpa honom.

Ordspråksboken 23:13 Svenska 1917 (SVEN)

Låt icke gossen vara utan aga;  ty om du slår honom med riset, så bevaras han från döden;Ords. 13,24. 19,18. 22,16. Syr. 30,1 f

Ordspråksboken 23:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Låt inte pojken vara utan fostran, slår du honom med riset kommer han inte att dö.

Ordspråksboken 23:13 nuBibeln (NUB)

Undanhåll inte den unge fostran, för om du tuktar honom med ris slipper han dö.

Ordspråksboken 23:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Undanhåll inte tillrättavisning (korrigering, disciplinering) från en yngling (tonåring); om du bestraffar [olydighet] med riset (spöstraff) ska han inte dö [han kommer inte att ta fysik skada].

Ordspråksboken 23:13 Bibel 2000 (B2000)

Undanhåll inte pojken fostran, agar du honom slipper han dö.