Ordspråksboken 21:1 - Jämför alla versioner

Dela

Herren leder kungens tankar som vattenflöden, han styr dem vart han vill.

Kungens tankar är som vattenflöden i HERRENS hand, han leder dem vart han vill.

Kungens tankar är som vattenbäckar i HERRENS hand, han leder dem vart han vill.

HERREN styr kungens tankar som vattenbäckar. Han leder dem i den riktning han vill.

Kungens hjärta är som vattenflöden i Herrens (Jahvehs) hand, han låter det mynna ut varhelst han vill. [Bilden är från bevattningssystem med kanaler som än idag är vanligt i Mellanöstern. På samma sätt som trädgårdsmästaren styr vattenflödet till olika delar, kan Gud styra ledares beslut.]

Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar:  han leder dem varthelst han vill.Ps. 33

Konungens hjerta är uti Herrans hand, såsom vattubäcker; och han böjer det hvart han vill.