Ordspråksboken 2:7-10 - Jämför alla versioner

Dela

Han har framgång i beredskap åt den redlige, han är den oförvitliges sköld, han vakar över det rättas vägar och skyddar sina trognas stigar. Då skall du inse vad rättfärdighet, rätt och redbarhet är, det godas alla vägar. Visheten skall fylla ditt hjärta och kunskapen ge dig glädje

Han har visa råd i förvar åt de ärliga, han är en sköld för dem som lever hederligt, han beskyddar det rättas stigar och bevarar sina frommas väg. Då ska du förstå vad som är rättfärdigt, rättvist och rätt, det godas alla vägar. För vishet ska komma in i ditt hjärta och kunskap bli ljuvlig för din själ

Åt de redbara har han visa råd i förvar, en sköld är han för dem som lever ostraffligt, han beskyddar det rättas stigar, sina frommas väg bevarar han. Då skall du förstå rättfärdighet, rätt och redbarhet, det godas alla vägar. Ty vishet skall komma in i ditt hjärta och kunskap bli ljuvlig för din själ

Han har framgång i beredskap åt de rättsinniga och är de oförvitligas sköld. Han beskyddar det rättas väg och skyddar de trognas stigar. Då kommer du att förstå vad rättfärdighet, rätt och ärlighet är, det godas alla vägar. För visheten träder in i ditt hjärta och kunskapen gläder ditt sinne.

Han bygger upp ett förråd av sund visdom (till framgång) för de rättfärdiga, och är som en sköld [beskyddare] för dem som vandrar med integritet (oskyldigt, ostraffligt), för han beskyddar de rättfärdigas stigar, och bevarar vägen för dem som är trogna (lojala, älskar) honom. Då ska du förstå rättfärdighet (hur man kan följa Guds standard), rättvisa (hur man tar rättvisa beslut) och integritet (hur man kan leva moraliskt rätt, stå upprätt, vandra rakt fram utan att svänga av åt höger eller vänster), ja, alla goda (moraliskt rätta) vägar. För visheten ska komma in i (fylla) ditt hjärta, och [moralisk] kunskap ska bli attraktiv (ljuvlig) för dig.

Åt de redliga förvarar han sällhet,  han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,  ty han beskyddar det rättas stigar,  och sina frommas väg bevarar han.Ps. 1,  Då skall du förstå rättfärdighet och rätt  och redlighet, ja, det godas alla vägar.  Ty visheten skall draga in i ditt hjärta  och kunskapen kännas ljuvlig för din själ

Han låter dem redeligom väl gå, och beskärmar de fromma; Och bevarar dem som rätt göra, och bevarar sina heligas väg. Då skall du förstå rättfärdighet, och dom; och fromhet, och allan godan väg. Om vishet faller dig på hjertat, så att du gerna lärer